ラベル セブアノ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル セブアノ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年3月1日日曜日

リンカー

タガログ語のリンカーはnaと-ngですが、
セブアノ語のリンカーはngaと-ngです。
つまり、母音で終わるときはタガログ語と同じですが、
子音で終わるときはngaになります。
タガログ語でngaは強調を表す小辞ですので、ちょっと混乱するかもしれません。

そして、タガログ語では、yで終わるときはnaになりますが、
セブアノ語では、yで終わるときは-ngになります。
yは半母音ですので、母音としてとらえるか、子音としてとらえるか言語によって違うんですね。

例
Kini maoy tinuod nga balay.
これが本当の家です。
Kita angayng moadto.
私たちは行かなければなりません。



2009年2月25日水曜日

Maayo Kaayo

私の一番好きなセブアノ語表現は、

Maayo kaayo. とてもよい。

です。
褒め言葉でありながら、韻を踏んでいるのが気持ちいですよ。