セブアノ語の疑問詞

unsa 何

asa, diin どこ

kanus-a いつ

kinsa だれ

3Classと2Class

Akong ihatag nimo ni.

を以前述べました。

タガログの感覚で言うとnimoではなくkanimoを使うような気がしますが、nimoを使うんですね。セブアノではこのように3Classではなく2Classを使うことがよくあります。なぜかは？まだよくわかりません。

リンカー

タガログ語のリンカーはnaと-ngですが、

セブアノ語のリンカーはngaと-ngです。

つまり、母音で終わるときはタガログ語と同じですが、

子音で終わるときはngaになります。

タガログ語でngaは強調を表す小辞ですので、ちょっと混乱するかもしれません。

そして、タガログ語では、yで終わるときはnaになりますが、

セブアノ語では、yで終わるときは-ngになります。

yは半母音ですので、母音としてとらえるか、子音としてとらえるか言語によって違うんですね。

例

Kini maoy tinuod nga balay.

これが本当の家です。

Kita angayng moadto.

私たちは行かなければなりません。