Maayo Kaayo

私の一番好きなセブアノ語表現は、

Maayo kaayo. とてもよい。

です。

褒め言葉でありながら、韻を踏んでいるのが気持ちいですよ。

使えるセブアノ語

セブアノ語とは、フィリピンのセブ島などで話されている言語です。

ビサヤ語の一部です。

私は一カ月ボホル島に行ってセブアノ語を勉強してきたのですが、

フィリピンの方に言わせると、ボホルはセブアノではなくボホラノだといわれます。

実際には方言程度でほとんど変わらないと思うのですが。

以下、まず覚えておくとよい表現を並べます。

Lingkod. 座って。

Akong ihatag nimo ni. あなたにこれを差し上げます。

Salamat. ありがとう。

Salamat kaayo. とてもありがとう。

Maayong buntag. おはよう。

Maayong hapon. こんにちは。

Maayong gabii. こんばんは。

lingkodは、タガログ語では「仕える、しもべ」という意味があるので最初に聞いた時は

面喰いましたが、よく使う表現です。

maayoは、goodという意味です。

ayoがルートワードですね。

maをつけて形容詞になるのはタガログ語と同じです。